田家嘆 其一

宋代 • 虞儔

麥已化蛾猶未打，蠶雖作繭不堪繰。
一年活計今如許，只望西成我廩高。

譯文：

麥子都已經生蟲變成飛蛾了，可還是沒能來得及去打（治蟲）；蠶雖然已經結出了繭子，但是這些繭子卻沒辦法抽絲。這一年討生活的指望到現在就是這般景象，如今只能把希望寄託在秋季的收成上，盼着到時候我家糧倉能夠裝得滿滿的。