廣東漕王僑卿寄薔薇露因用韻 其二

宋代 • 虞儔

美人曉鏡玉粧臺，仙掌承來傅粉腮。
瑩徹琉璃瓶外影，聞香不待蠟封開。

譯文：

早晨時分，美人正對着鏡子在玉質的妝臺上精心梳妝。那薔薇露就好似仙人玉掌上承接的仙露一般，被用來塗抹在美人施了粉的臉頰上。

那裝着薔薇露的琉璃瓶，裏面的液體瑩潤透徹，透過瓶子都能清晰看到瓶內的景象。還沒等打開那用蠟封住瓶口的瓶子，就已經能聞到它散發出來的陣陣香氣了。