广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其二

宋代 • 虞俦

美人晓镜玉粧台，仙掌承来傅粉腮。
莹彻琉璃瓶外影，闻香不待蜡封开。

译文：

早晨时分，美人正对着镜子在玉质的妆台上精心梳妆。那蔷薇露就好似仙人玉掌上承接的仙露一般，被用来涂抹在美人施了粉的脸颊上。

那装着蔷薇露的琉璃瓶，里面的液体莹润透彻，透过瓶子都能清晰看到瓶内的景象。还没等打开那用蜡封住瓶口的瓶子，就已经能闻到它散发出来的阵阵香气了。