廣東漕王僑卿寄薔薇露因用韻 其一

宋代 • 虞儔

薰鑪斗帳自溫溫，露挹薔薇嶺外村。
氣韻更如沉水潤，風流不帶海嵐昏。

譯文：

在那溫暖的燻爐和精緻的斗帳之中，氛圍顯得溫馨而寧靜。這薔薇露是從嶺外的小村落裏採集而來的。

它的氣韻就如同那沉靜溫潤的水一般，給人一種柔和、潤澤之感。它的那種獨特魅力，絲毫不沾染海邊山間那種潮溼、昏沉的氣息，盡顯優雅、清爽。