和林正甫遐思湖上麗人絕句 其二

宋代 • 虞儔

漢苑梅花粧額半，章臺柳葉畫眉長。
恐因巫峽能來夢，莫學蘇州枉斷腸。

譯文：

那美人如同漢朝宮廷裏以梅花裝點額頭的女子，額上的妝容宛如半朵梅花般嬌俏；又好似章臺邊的柳樹，眉毛如同柳葉一般細長。

我擔心她會像巫山神女那樣進入人的夢境，讓人徒生情思。所以啊，可千萬別像蘇州刺史韋應物那樣，爲情而空自傷心斷腸。