汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗 其三

宋代 • 虞俦

屋头鹊喜报佳音，雁足书来抵万金。
一筯庖珍真念我，朝来食炙有牛心。

译文：

屋子上头喜鹊欢快啼叫，仿佛是在向我报告好消息。随后，像大雁足上系着的书信一般，你的信终于寄到，这可真是比万两黄金还要珍贵。

你信里提到一顿美味佳肴，可见你是真心挂念着我呀。就好像我今儿早上，还吃到了烤牛心这样的美味呢。