家釀新熟分送小壺 其一

宋代 • 虞儔

酒熟黃花亦解顏，糟牀聲落夢魂間。
一壺往助齊眉餉，莫遣新愁上遠山。

譯文：

新釀的酒已經熟啦，就連那金黃的菊花似乎也露出了歡顏。酒從糟牀中滴落的聲音，在我的夢魂裏迴盪。

我盛出一壺美酒送去，來增添夫妻間相敬如賓的情味。希望你可別讓新添的憂愁爬上眉頭，就像那雲霧別籠罩在遠山之上。