和僉判建平書懷 其二

宋代 • 虞儔

箕斂陳逋不問年，里胥促迫政騷然。
關譏在野重爲穽，敢望公家不稅廛。

譯文：

官府像用簸箕收斂穀物一樣搜刮陳年舊債，根本不管拖欠了多少年。鄉里的小吏不斷催促逼迫，搞得地方上一片混亂、人心惶惶。

在野外要道設置關卡徵稅，這就像是給百姓設下了重重陷阱。在這種情況下，又哪裏敢奢望公家不向商鋪徵收賦稅呢。