中秋夕約二臺待月於齊雲樓夜深月方漸出亦未免有微雲掩映也

宋代 • 虞儔

月娥不管夜深寒，碾盡樓頭白玉盤。
卻要浮雲作帷帽，風搴時得一斑看。

譯文：

月亮啊，它可不管夜深了天氣寒涼，像一個技藝高超的工匠，精心地把樓頭的月亮打磨得如同白玉盤一般皎潔圓潤。

然而呢，它卻好像要讓那浮雲當作自己的帷帽來遮擋一下。時不時地，風兒會掀開這“帷帽”，我們才能看到月亮露出的一小片光亮。