春大閱望郡圃齊雲樓悼亡

宋代 • 虞儔

簾卷齊雲春暮天，綠陰都放淚痕邊。
去年此日憑欄處，不見驂鸞駕鶴仙。

譯文：

在這暮春時節，我將齊雲樓上的簾子高高捲起，放眼望去，滿眼的綠樹濃蔭彷彿都出現在我滿是淚痕的雙眼邊。

還記得去年的今天，我也曾在這欄杆邊憑靠着。可如今，那如仙人一般的你卻再也見不到了，彷彿你已經駕着鸞鳥、仙鶴，去往了縹緲的仙境。