再和 其二

宋代 • 虞儔

宦路半生真跛鼈，詞場末技止蹄馿。
南山縱自能招隠，北闕如何不上書。

譯文：

在官場摸爬滾打了半輩子，我就像那行動遲緩的跛鱉一樣，沒什麼大的進展和成就。在詩詞創作這個領域，我所掌握的技藝也不過是一些微不足道的小本領，如同那隻能在狹小道路上行走的蹄驢，難有大作爲。

南山的美景雖然能夠吸引我去隱居，過閒適自在的生活，可我又怎麼能不向朝廷上書，去表達自己的想法和抱負，爲國家貢獻一份力量呢？