同兄弟小飲

宋代 • 虞儔

寒擁紅鑪酒味醇，杯盤羅列鬭時新。
卻思三十年前味，只有鹽虀是故人。

譯文：

冬天裏，我們圍擁在燒着炭火的紅爐旁，品嚐着醇厚的美酒，眼前的杯盤裏擺滿了時新的菜餚。
這時我不由得回想起三十年前的那些滋味，仔細想來，只有那鹽漬的醃菜還如過去一樣，就像是始終陪伴在身邊的老朋友啊。