剪牡丹有感二絕 其二

宋代 • 虞儔

剪卻牡丹春事休，鶑應惆悵蝶應羞。
綠陰滿地無人見，倚遍欄干獨自愁。

譯文：

把牡丹剪掉之後，這春天的美好景緻也就算是結束啦。黃鶯大概會爲此感到惆悵，蝴蝶或許也會覺得羞愧呢。

瞧啊，地面上滿是濃密的綠蔭，可卻沒有人來欣賞這一番景象。我一個人靠在欄杆上，把所有的欄杆都靠了個遍，心裏頭滿是憂愁。