和漢老弟雪中對梅 其六

宋代 • 虞儔

先春破白風回面，半夏傳黃雨著腮。
俯仰年華共流轉，不愁無酒且顏開。

譯文：

梅花搶在春天到來之前就綻放出潔白的花朵，好似風兒輕撫着它的面龐；到了半夏時節，果實變成金黃的顏色，又彷彿是被雨水親吻了臉頰。

時光匆匆，在這一俯一仰之間，歲月就這麼一同流轉過去。不用發愁沒有美酒相伴，且讓自己笑顏常開吧。