和漢老弟雪中對梅 其三

宋代 • 虞儔

青女催裝試手溫，雲移步障到江村。
盈盈欲露含羞態，便面還教月斂昏。

譯文：

青女這位掌管霜雪的神仙，帶着溫和的姿態動手爲梅花裝點妝容，那漫天的雲朵像移動的帷幕一般，緩緩來到了江邊的小村落。
那梅花姿態盈盈，像是想要展露又帶着幾分羞澀的模樣，它的美麗讓月亮都自愧不如，彷彿收斂了自身的昏黃黯淡。