和漢老弟夜雨詩 其四

宋代 • 虞儔

雨催詩興筆頭輕，飯顆休嘲太瘦生。
華動淋漓清夜酌，竹分瀟灑暮簷聲。

譯文：

夜雨激發了我寫詩的興致，提起筆來都感覺格外輕快，可別像當年人們嘲笑杜甫那樣，說我因爲作詩而太過清瘦啦。

在這清爽的夜晚，我盡情地飲酒，酣暢淋漓，酒杯閃爍的光彩彷彿也跟着熱鬧起來。窗外的竹子在晚風中瀟灑搖曳，雨滴打在屋檐上，發出清脆的聲響。