和漢老弟夜雨詩 其三

宋代 • 虞儔

掩卷支頤萬慮輕，家風元是魯儒生。
短檠已入秋堂露，對榻猶便夜雨聲。

譯文：

合上書本，手託着下巴，頓時感覺心中萬千憂慮都減輕了不少。我們家的門風呀，向來就是像魯國的儒生那樣，有着質樸好學、尊崇禮儀的傳統。

那小小的燈架已經被秋夜堂前的露水浸溼了，和兄弟在對牀而臥，聽着外面滴滴答答的夜雨聲，這樣的情境別提多愜意了。