和漢老弟夜雨詩 其一

宋代 • 虞儔

蠟紙燈籠雲母輕，近來勾我睡魂生。
醒來驟聽空階雨，疑是糟牀壓酒聲。

譯文：

那蠟紙做成的燈籠，薄得就像雲母一樣輕盈，近來這昏黃的燈光總是勾引得我睏意連連，睡魂都生了出來。

當我從睡夢中醒來，突然聽到空蕩蕩的臺階上雨水滴答的聲音，一時間竟恍惚覺得，那是酒槽牀正在壓榨美酒發出的聲響。