十五日看梅花上雪銷已盡 其二

宋代 • 虞儔

素面青娥月裏回，舞闌香汗粉融腮。
洗粧懶趁霜鍾早，直待扶桑金鏡開。

譯文：

這梅花呀，就好似那月宮裏素面朝天的美貌仙女剛剛歸來，它在枝頭搖曳，如同仙女翩翩起舞停歇之後，香汗淋漓，香粉與汗水融合在了臉頰之上。

梅花好像懶得趁着清晨霜天中那悠遠的鐘聲早早梳妝，它就那樣靜靜地等待着，一直等到東方的扶桑神木處，那如金色銅鏡般的太陽緩緩升起。