十五日看梅花上雪銷已盡 其一

宋代 • 虞儔

問訊春風笑語溫，軒眉花柳自村村。
月娥不肯空歸去，先爲梅花洗睡昏。

譯文：

我向春風輕聲詢問，它帶着溫和的笑語回應我。放眼望去，村村落落裏，花在綻放，柳在抽芽，它們都舒展着身姿，彷彿在歡快地向人們展示生機。

月亮女神似乎也不捨得就這麼空空地回去，她提前施展魔力，爲那梅花洗去了如同沉睡般的昏倦之態，讓梅花在這春日裏愈發精神。