和廣文俞同年賀太守 其一

宋代 • 虞儔

休詠詩人大小東，豐年雨意十分濃。
使君自是爲霖手，不遣昌黎苦訟風。

譯文：

不用再去吟唱像《詩經·小雅》裏《大東》《小東》那樣反映災年民生艱難的詩歌啦，今年豐收之年，降雨的跡象十分明顯。

太守您本就是能帶來甘霖、造福百姓的人，不會讓像韓愈那樣遭遇旱災只能苦苦祈求降雨的情況發生。

註解：“大小東”出自《詩經·小雅》中的《大東》《小東》兩篇，通常用來反映當時社會下層人民的困苦；“爲霖手”有能帶來及時雨、解決問題之意；“昌黎苦訟風”這裏用韓愈曾遭遇旱災寫文章祈求降雨的典故，來比喻旱災困境。