南坡種芍藥 其一

宋代 • 虞儔

錯盤根墢似苞桑，細細分來巧作行。
且趁秋灰浮季琯，更教冬線受微陽。

譯文：

在那南坡種下芍藥，芍藥的根鬚交錯盤繞在土地裏，就像那根深蒂固的苞桑一樣。我細心地把它們一株株分開，整齊巧妙地排列成行。
此時正好趁着秋季灰管飛灰（古代用葭莩灰測節氣，到了某個節氣，相應律管裏的葭灰就會飛動），節氣進入這個時段，更讓它們在冬日裏接受那微弱卻充滿希望的陽氣的滋養。