將至泗州聞杜鵑聲甚急

宋代 • 虞儔

長淮準擬濯塵埃，漢節何妨一往回。
杜宇不知歸路近，樹頭聲急更相催。

譯文：

我原本打算在這淮河中洗去一路的塵埃，手持着代表使命的符節出行，往返一趟又有何妨。

那杜鵑鳥卻不知道我歸家的路途已經越來越近了，還在樹頭上急切地啼叫着，好像是在一個勁兒地催促我快些趕路。