回至南京聞杜鵑

宋代 • 虞儔

夏木陰陰四月天，傷心滿目舊山川。
還轅已落春歸後，始到南京聞杜鵑。

譯文：

在這四月的時節裏，夏天的樹木枝葉繁茂，形成一片濃密的綠蔭。可我滿眼看到的故鄉山川，卻只覺滿心哀傷。

我調轉車頭往回走的時候，春天已然過去。直到剛剛來到南京這個地方，才聽到了杜鵑鳥的啼鳴聲。