漢老弟寄和花發多風雨人生足別離韻十絕因和之 其九

宋代 • 虞儔

莫將楊柳輕攀折，人生會少多離別。
芍藥留殘十日春，杜鵑啼破千山月。

譯文：

不要輕易去攀折楊柳呀，要知道人生中相聚的時光太少，而離別的時候卻太多。

芍藥花還殘留在枝頭，似乎在挽留這最後的春日時光，彷彿能將這春光多留住十天。夜晚，杜鵑鳥聲聲悲啼，那聲音彷彿要把千山之上的明月都給啼破，更添一份哀愁與淒涼。