贈耘老弟韻

宋代 • 虞儔

夜永青缸一點明，雨聲著瓦似荷聲。
何人高臥西窗下，先覺涼從枕簟生。

譯文：

漫長的夜晚裏，青色的油燈只閃爍着一點微弱的光亮。外面淅淅瀝瀝的雨滴打在瓦片上，那聲音就好像雨滴落在荷葉上一樣。不知道是誰正悠閒地在西窗之下躺着安睡，最先察覺到那絲絲涼意正從枕頭和竹蓆上慢慢升騰起來。