和姜總管食菜羹 其三

宋代 • 虞儔

膏粱餘習言無味，藜莧枯腸語轉工。
染鼎不應孤指動，來詩卻得愈頭風。

譯文：

過去習慣了喫山珍海味，如今再回味那些美味反而覺得寡淡無味；而現在喫着粗茶淡飯，腹中清苦，說出的話語卻更有韻味、更精妙了。

在烹飪這簡單的菜羹時，也不應該只是動一根手指那樣敷衍對待；您寄來的詩作，就如同良醫妙藥，讓我原本可能有些煩悶的心情一下子舒暢起來，就像治好了頭風病一樣。