偶成二首 其一

宋代 • 虞儔

一爲飢驅三十年，近收朝牘賦歸田。
尚賒瓶粟開三徑，敢羨庖珍食萬錢。

譯文：

這第一首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

我因爲生計所迫在外奔波了三十年，最近終於交回朝廷的文書，回到了田園。
家裏的存糧還很短缺，要想隱居的生活真正安穩下來還差點意思；我又哪敢去羨慕那些達官貴人每頓飯花費萬錢，享用山珍海味的奢侈生活呢。