枕畔木犀

宋代 • 虞儔

屏裏一斑窺豹管，釵頭千粟綴鵝黃。
角巾墮曉花同夢，月帳含秋影亦香。

譯文：

這首詩描述的應該是枕邊的木犀花，下面是將其翻譯成現代漢語：

從屏風的縫隙中看過去，就像通過豹管只能窺見豹子身上的一塊斑紋一樣，只能看到木犀花的一小部分。那插在釵頭的木犀花，如同千萬粒粟米聚集在一起，點綴出一片鵝黃色的嬌俏。

清晨時分，我頭上的角巾不經意滑落，身旁的木犀花也彷彿和我一同沉浸在美夢裏。在那如秋夜月色般的牀帳之中，木犀花的影子都似乎瀰漫着清幽的香氣。