謝友人寄芡實 其一

宋代 • 虞儔

芡盤新採辱分珍，遠勝溪毛詠採蘋。
老去何心溫軟味，漫將空想調詩人。

譯文：

你剛剛新採了芡實就惠贈給我，這珍貴的禮物可比那古人在詩裏所詠歎的溪邊野菜要好多了。我年紀大了，對這種溫潤軟糯的美味也沒什麼心思去品嚐了，不過嘛，這芡實倒是能讓我憑空生出許多遐想，足以讓我這個喜歡寫詩的人靈感湧現，有了創作的素材。