和林子長送芡實詩韻 其三

宋代 • 虞儔

百琲明珠富有年，不須鮫客更潸然。
斛量自是君家事，買取雙鬟當舞筵。

譯文：

這麼多年來，你就像擁有成百串的明珠一樣富足，完全不必像鮫人那樣傷心落淚。
用斛來量東西本就是你家擅長的營生（這裏也暗示富足），你大可以用這些財富買上兩個年輕的舞女，讓她們在筵席上翩翩起舞。