自雲門還泛若耶溪入鏡湖寄院中諸公

宋代 • 虞儔

山中秋賞罷，溪上晚歸時。
出谷秦人望，經湖謝客期。
日斜愁路遠，風橫畏舟遲。
章句懷文友，途程問檝師。
淺沙遊蚌蛤，危石起鸕鷀。
落葉飛孤戍，橫塘向古祠。
行行多逸興，無處不相思。

譯文：

我在山中的秋日賞景活動結束後，在傍晚時分沿着溪流乘船往回走。
從山谷出來，我如同當年渴望回到家鄉的秦人一樣滿懷期盼，也和謝靈運一樣有着暢遊山水的約定。
太陽漸漸西斜，我發愁路途還很遙遠；狂風橫向吹來，我擔心船行得太慢。
心中記掛着那些擅長詩文的朋友們，我便隨口吟着詩句，還向船工詢問行程還有多遠。
淺灘上能看到蚌蛤在遊動，高聳的礁石旁鸕鷀撲騰着飛起。
落葉飄向孤獨的戍樓，船朝着橫塘方向駛向古老的祠堂。
我一路前行，興致十分高漲，每一處地方都讓我思念起那些朋友。