代鞏使君上東宮生日

宋代 • 虞儔

儲極天開秀，皇圖日又新。
夢熊初卜夜，禖燕蚤祠春。
瑞靄蓬萊殿，祥標析木津。
準龍真帝子，眉宇只天人。
少海涵輿地，前星耀紫宸。
英姿生不世，雄畧動如神。
仁孝蘭同毓，溫恭玉比純。
雲章輝步障，月御契重輪。
堯歷佔蓂莢，莊年數大椿。
千齡符會慶，五福自天申。
鶴禁移舟夕，龍樓問寢晨。
慈顏俱有喜，習俗盡還淳。
湛露漙金菊，涼風動白蘋。
好秋澄似洗，函夏肅無塵。
羽翼商山老，簪纓望苑賓。
歡呼稱壽斚，諧讌接芳裀。
景邑曾開幕，郎垣偶濫巾。
不才蒙眄睞，何力贊彌綸。
符竹分苕水，才華想洛濱。
歌詩形善祝，秉筆愧徐陳。

譯文：

這是一首爲東宮太子生日祝賀的詩，下面爲你逐句翻譯：

太子所居之處如同上天開啓的靈秀之地，皇家的基業如旭日般日日煥發出嶄新氣象。
當初占卜就預示着有生貴子之兆，春天早早地祭祀了高禖之神以求子嗣。
祥瑞的雲氣籠罩着蓬萊殿，吉祥的徵兆出現在析木之津。
太子是真正的龍子，容貌如同天上的仙人一般超凡。
太子的德行如少海般能包容大地，如前星般在紫宸宮閃耀光芒。
他的英姿舉世罕見，雄才大略運用起來如同神助。
他的仁愛孝順如蘭花一同孕育生長，溫和恭敬似美玉般純淨無暇。
他的御筆華章光輝能映照步障，如同月亮運行契合了重輪之象。
用堯帝時的蓂莢來占卜，他的壽命如同莊子所說的大椿樹一樣長久。
千年難遇的祥瑞之慶，五種福氣自然會從上天降臨。
夜晚在鶴禁中乘船遊玩，清晨到龍樓向父皇問安。
父皇母后都面帶喜色，民間風俗也因此變得淳樸。
濃重的露水灑落在金黃的菊花上，涼風吹動着白色的蘋草。
美好的秋日澄澈得如同水洗過一般，整個華夏大地安寧無塵埃。
身邊有像商山四皓那樣的賢才輔佐，還有望苑中的衆多賓客相伴。
大家歡呼着舉起酒杯爲太子祝壽，歡樂的宴會在芳香的坐墊上舉行。
我曾在景邑擔任官職，也曾在郎垣偶然任職。
我沒有什麼才能卻承蒙太子的垂青，實在沒有能力來輔佐大局。
如今我在苕水之地擔任地方官職，遙想太子身邊定有像洛水之濱那樣的才華之士。
我寫下這首詩來表達美好的祝願，只是拿起筆時自愧不如徐幹和陳琳那樣的文采。