贈總領韓郎中四十韻

宋代 • 虞儔

玉帛修和好，邊隅久晏寧。
狼貪素谿壑，鯨浪忽滄溟。
江漢危航葦，關河失固扃。
兩淮先齮齕，四海漸凋零。
稍喜呻吟地，重沾廟社靈。
帝方恢祚運，公合在朝廷。
故國非喬木，聞詩飽過庭。
經綸一門事，風采四夷聽。
共喜難兄弟，於今尚典刑。
陵雲臨北固，雪涕陋新亭。
清切郎官宿，光輝使者星。
深源觀出處，李泌盛年齡。
人傑今爲用，天驕盍暫停。
大弨弦白羽，雄劍發新硎。
貔虎三千士，芻糧十萬舲。
少須姿宿飽，作氣上青冥。
傳檄收天府，偏師下井陘。
孑遺新雨露，幽蟄待雷霆。
命服期三錫，腰鐶擁萬釘。
歸來覲旒冕，早晚煥丹青。
伊昔蒙傾蓋，隨羣預掣鈴。
初筵叨禮數，接武奉儀型。
載酒桃花浪，尋詩杜若汀。
一斑窺豹管，什襲換鵝經。
深汲無長綆，洪撞僅寸筳。
違離念芝宇，開落幾堯蓂。
生計春冰薄，先疇露葉暝。
抱經羞畫虎，娛老託原鴒。
忝竊空黃甲，衰殘類白丁。
塵生悲破甑，晨起問儲缾。
孤宦徒爲爾，長飢未遽醒。
地寒誰援接，途遠更伶俜。
咽絕空階蚓，微茫腐草螢。
逮今施刻畫，猶得振毛翎。
幕府今多士，峨冠總寧馨。
暴鱗呼鬥水，病顙憶林坰。
薄用收雞肋，微功蓄豨芩。
真成能肉骨，坐待脫拘囹。
自是權輿地，宜深肺腑銘。
寧聞量如海，不受一浮萍。

譯文：

這是一首很長的古詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

國家用玉帛進行外交修好，邊境地區長久以來平安寧靜。
但那貪婪如狼的敵人慾壑難填，突然之間就像鯨魚掀起大浪攪亂了滄海。
江漢一帶的航行如同在危險中的蘆葦，關河的防守也失去了堅固的屏障。
兩淮地區首先遭到敵人的侵害，四海之內漸漸呈現出凋零之象。
令人稍感欣慰的是，遭受苦難呻吟的土地，重新得到了宗廟社稷神靈的庇佑。
皇帝正在努力恢復國運，您本就應當在朝廷大展身手。
您出身名門，自幼接受良好的家庭教誨，如同在父親身邊聆聽詩禮。
處理國家大事是您一門的本事，您的風采讓四方的夷狄都有所耳聞。
大家都爲你們兄弟二人感到欣喜，到如今你們依然是世人的典範。
您登臨北固山，有凌雲之志，爲國家命運而痛哭流涕，遠勝當年在新亭只知感傷的人。
您曾擔任清貴的郎官之職，如今又像光彩照人的使者之星。
您就如同殷浩那樣有出處之節，又像李泌在合適的年紀擔當重任。
如今您這樣的人傑得到任用，那些驕橫的外敵爲何不停下侵犯的腳步。
您拉開大弓射出白羽箭，拔出鋒利的寶劍如剛從磨刀石上取下一般。
您帶領着三千勇猛的將士，籌備着十萬船隻的糧草。
稍作等待讓士兵們喫飽睡足，然後鼓足士氣直上雲霄。
發佈檄文就能收復天府之地，派遣偏師就能攻下井陘關。
讓那些倖存的百姓感受新的恩澤，讓蟄伏的敵人等待雷霆之擊。
您應得到多次的賞賜，腰上的環佩閃耀着萬顆釘飾般的光芒。
勝利歸來朝見皇帝，很快就能畫像被供奉在功臣閣。

從前我有幸與您初次相逢，跟隨衆人蔘與一些事務。
初次參加宴會承蒙您以禮相待，與您同行學習您的風範。
我們曾在桃花盛開、春水盪漾時帶着酒遊玩，在生長着杜若的水邊尋覓詩句。
我只能通過很有限的方面瞭解您的才華，就像用豹管看豹只見一斑，得到您的教誨如同用千金換得《換鵝經》般珍貴。
我自己才學有限，就像沒有長繩無法深汲井水，用寸筳敲擊洪鐘難以發出聲響。
離別之後我常常思念您的容顏，時光流逝，已經過了好多個月。
我的生計如春天的薄冰一樣脆弱，祖上傳下的田地在露葉籠罩中顯得昏暗。
我抱着經書卻羞於像那些徒有其表的人，只能以與兄弟相伴來安度晚年。
我空有個進士的名分，衰老殘年如同白丁一般。
生活困苦，如同破甑蒙塵令人悲傷，早晨起來就要關心米缸裏還有沒有米。
我孤身做官卻一事無成，長久的飢餓也沒能讓我清醒。
身處寒地無人援助，路途遙遠更加孤獨伶仃。
我就像在空階下悲咽的蚯蚓，像腐草中微弱的螢火蟲。
到如今您對我有所關照，讓我還能重振精神。
您的幕府中有很多人才，個個氣宇軒昂。
我就像那暴露在岸上渴求鬥水的魚，像額頭有病懷念山林的馬。
您對我有微薄的任用，如同取用雞肋，讓我積累了一點小功勞如同積攢豨芩。
您真的是讓我起死回生，我坐着等待脫離困境。
這本來就是我事業的開端之地，我應當在肺腑之中銘記您的恩情。
怎會不知道您胸懷寬廣如海，不會在意我這像浮萍一樣渺小的人。