出郊誌喜

宋代 • 虞儔

香霧崇朝一炷薰，雷聲便得晚來聞。
今年雖欠梅黃雨，仲夏猶敷稻綠雲。
審象已能蘇大旱，臥龍何用說三分。
腐儒竊有區區見，例奏囊封愧不文。

譯文：

清晨，郊外瀰漫着如炷香般的芬芳霧氣，到了傍晚時分，就聽見了隆隆的雷聲。
今年雖然缺少了梅子黃時的連綿細雨，但是到了仲夏時節，稻田裏的水稻依舊長得鬱鬱蔥蔥，就像綠色的雲朵一樣。
看這雨前的跡象，已然能夠緩解嚴重的旱情，如此情形下，又何必再像諸葛亮那樣去謀劃三分天下的策略呢。
我這個迂腐的讀書人心中也有一些小小的見解，只是慚愧自己文筆不佳，只能依照慣例寫個奏章來彙報情況。