和耘老弟韻

宋代 • 虞儔

緩步詩成不用催，松門開徑破莓苔。
池塘夢草人何在，風雨連山子獨來。
望斷驚鴻憐片影，愁生雊雉應遊媒。
僕伕忽報天將暮，又是籃輿寂寞回。

譯文：

慢悠悠地走着，詩自然而然就寫成了，根本不用旁人催促。我在松樹林間的門前開闢出一條小徑，踏破了那佈滿青苔的地面。

謝靈運夢到謝惠連而寫出“池塘生春草”佳句的人如今在哪裏呢？在風雨連綿的山林間，只有你獨自前來。

我極目遠望，那受驚飛起的鴻雁，只剩下孤零零的影子，真讓人憐惜；聽到野雞的叫聲，愁緒油然而生，或許是它們在尋找伴侶吧。

這時僕人忽然來報告說天色已晚，無奈之下，我又只能坐着竹轎，在寂寞中返回了。