得黃仲本詩再和二首以寄之 其二

宋代 • 虞儔

檣燕呢喃浪語人，岸花飛舞苦傷情。
賸窮詩眼三千界，漫鼓琴心一再行。
他日湖山還帝裏，別時風雨滿江城。
思君直欲令人老，流水澐澐日夜傾。

譯文：

船桅杆上的燕子嘰嘰喳喳，像是在對人說些沒什麼意義的話，岸邊的花朵隨風飛舞，這景象實在讓人傷感不已。

我竭盡全力用詩人的眼光去洞察這整個世界，也隨意地彈奏着琴曲，抒發內心的情感。

想着將來有一天我會回到京城，可分別的時候，這江城卻正風雨交加。

我思念着你，這種思念簡直要讓我變老了，就像那潺潺的流水，不分晝夜地流淌不息。