和漢老弟

宋代 • 虞儔

寸進鮎魚上竹竿，磨馿終日困團團。
諸公有意故推輓，議者獻言防誕謾。
胡不罷休嗟已晚，只堪付與一長嘆。
杜陵有語君知否，才士從來汲引難。

譯文：

我想要取得哪怕一點點的進步，就像那鮎魚想要爬上竹竿一樣艱難，又好似那拉磨的驢子，一整天都被困在原地，圍着磨盤團團打轉。

各位公卿大臣有意提拔我，想要幫我一把，可那些喜歡議論的人卻紛紛進言，說要提防我做出荒誕欺瞞之事。

唉，爲什麼不早點停止這一切呢，如今感嘆已經太晚了，這一切也只能化作一聲長長的嘆息。

你知道詩聖杜甫說過的話嗎？有才學的人啊，自古以來想要得到他人的引薦和提拔就十分困難。