七月一日知丞往衆潯潭命道士投鐵簡是日有雨二日知丞過訪共道靈驗相與感嘆因以數語記之

宋代 • 虞儔

老龍高臥古靈湫，喚醒須煩尺簡投。
澒洞溪雲隨起雨，渺彌陂水急通溝。
定看田裏還豐歲，且豢雞豚作好秋。
可是藍田修故事，爲民精禱益同憂。

譯文：

老龍高高臥在那古老幽深的水潭之中，若要喚醒它，還得勞煩投入那尺長的鐵簡。

剎那間，山間瀰漫的雲霧如洶湧浪潮，伴隨着老龍的甦醒化作了漫天雨幕；那陂塘裏的水迅速漲滿，浩浩渺渺，急切地向溝渠流淌而去。

我堅信，這及時雨定能讓田間地頭迎來豐收之年，百姓們也能安心飼養雞豚，度過一個美好的秋季。

這難道不就像古時藍田縣遵循舊例祈雨一樣嗎？我們爲了百姓精心祈禱，與他們一同憂心着收成啊。