鬱簿以侍御李公頃宰中山清賞圖詩軸相示因賦

宋代 • 虞儔

中山清賞好家風，父母猶能說此翁。
誰與畫圖傳浙右，更餘詩句滿江東。
日邊縱識雙鳧舄，天上難留一馬驄。
投紱歸來名愈重，橐金雖盡樂何窮。

譯文：

中山地區這種清雅賞玩的風尚可是很好的家族傳統呀，老人們還能時常說起這位賢德的老先生。
是誰把這體現高雅情趣的畫作傳播到了浙東地區呢，而且他留下的美妙詩句更是在江東一帶廣爲流傳。
在皇帝身邊，人們縱然知曉他如同傳說中仙人穿的雙鳧舄一樣超凡出衆，但就像天上難以留住一匹俊逸的馬驄一樣，他最終還是離開了朝廷。
他辭官歸隱之後名聲反而更加顯赫了，雖然行囊裏錢財散盡，但內心的快樂卻是無窮無盡的。