送湯倅二首 其二

宋代 • 虞儔

別乘詞鋒不費磨，江山得助想經過。
離情柳色長亭暮，愁緒梅腮細雨多。
渭北論文須細與，洛南問業念如何。
有時尺素頻相寄，莫負東來錦鯉波。

譯文：

你作爲副州官，那言辭的鋒芒根本不用打磨，想來你在旅途經過各處時，也得到了江山美景的助力，詩興大發。

在那長亭暮色之中，柳樹的顏色彷彿也染上了離別的情思；細雨紛紛灑落，就如同你那如梅花瓣般臉頰上愁緒點點。

我們曾在渭北一起談論文章，那些細節值得好好回味；我也惦記着你到洛南後求學問業的情況究竟如何。

希望你時不時能常常寄來書信，可不要辜負了這如錦緞般向東流去的河水所承載的傳遞情誼的期待啊。