送汤倅二首 其一

宋代 • 虞俦

青衫试吏古桐川，识面池阳别驾贤。
但喜论交时一笑，不知为客度三年。
新来怀抱愁分袂，此去功名好著鞭。
未必九华清绝地，更能留滞玉堂仙。

译文：

你当初身着青衫开始在古桐川为官，在池阳我结识了你这位贤能的别驾。

我满心欢喜能与你结交，时常相对谈笑，却不知不觉你客居此地已经三年时光。

近来我心里满是忧愁，因为我们即将分别；你这一去，在追求功名的道路上可要奋勇向前。

那九华山虽然清幽绝美，却未必能留得住你这样才华出众之人，你定不会长久地滞留在此处，未来定有更好的前程。