戲書

宋代 • 虞儔

去年今日到湖州，救得饑民歲又周。
閱遍炎涼還自笑，坐靡廩餼更何求。
淵明栗裏終歸去，太史周南枉滯留。
咄咄大鈞何必問，固知薄命與仇謀。

譯文：

去年的這個時候我來到了湖州任職，救助饑民一轉眼一年就過去了。

我看遍了世間的冷暖炎涼，不禁自我嘲笑一番，白白地耗費着官府供給的糧食，我又還有什麼別的追求呢。

就像陶淵明最終回到栗裏歸隱田園一樣，我也想着能有個歸宿；而我卻像太史公司馬遷被困在周南那樣，白白地在這裏停留。

唉，何必去追問那命運的安排呢，我本就知道自己命薄，好像命運總和我作對似的。