送張伯子尚書帥隆興 其二

宋代 • 虞儔

十年沉落困推擠，出處於公恨不齊。
本謂重來酬契闊，豈期一見又分攜。
風吹渭水波聲小，春壓陽關柳色低。
老矣銷魂難語別，且須倒盡玉東西。

譯文：

你這並不是古詩詞哦，這是一首宋詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

這十年來你仕途不順，一直遭受排擠打壓，我對你的境遇感到十分遺憾，咱們的人生境遇竟如此不同。
原本我以爲這次重逢能夠好好暢敘別後之情，誰能料到這纔剛見上一面，馬上又要分別了。
那風輕輕吹拂着渭水，水波的聲音漸漸微弱，春天的氣息彷彿壓低了陽關路旁柳樹的枝葉。
我已經老了，面對這分別的場景，內心痛苦得難以用言語表達，還是先把這杯中美酒一飲而盡吧。