和吳守韻送木犀

宋代 • 虞儔

珍重黃堂遺送來，淮南未數小山才。
分從月裏雙株在，趁得風前一笑開。
秋著屏幃蟾弄影，春生酒面蟻浮杯。
姮娥自與花爲約，不愛人間羯鼓催。

譯文：

我十分珍視您（黃堂指代州郡長官，這裏指吳守）派人送來的木犀花，那些淮南小山賦中寫桂花的才華也不值得一提了。

這木犀花彷彿是從月亮上的桂樹分出來的兩株，趁着微風輕輕拂過，它含笑綻放。

在這秋天裏，月光透過屏風帷幔，如蟾蜍般的月影在屋內舞動；喝着用木犀花釀的酒，酒面上泛起如螞蟻般的酒沫，彷彿讓春天的氣息都湧上了臉頰。

嫦娥仙子自己早就和木犀花有了約定，她纔不喜歡人間用羯鼓催促花兒開放呢。