即事 其三

宋代 • 虞儔

歸來世事任浮沉，車馬蕭條門巷深。
一榻容身無妄想，兩餐度日少關心。
園收佳實隨時薦，甕有新篘待月斟。
老覺閒居渾有味，不須榮宦說駸駸。

譯文：

回到家中之後，我對世間的事情已經看得很淡，任它起起落落、浮浮沉沉。門前車馬稀少，居住的門巷顯得格外幽深寂靜。

我有一張牀能讓自己安身就好，不再有那些不切實際的幻想；一天兩頓飯能夠維持生活，也不再對其他事過多操心。

園子裏收穫了美味的果實，我便隨時拿來品嚐；酒甕裏新釀好了美酒，我就等到有月亮的夜晚慢慢斟飲。

年紀大了，我越發覺得閒居的生活充滿了趣味，根本不需要去追求那快速升遷的榮華官職。