和木犀

宋代 • 虞儔

巖桂無人也自芳，月宮仙子道家粧。
露漙僊掌三秋色，風動枝頭十里香。
先世栽培雖地僻，近年卜築發天藏。
後堂元有文犀貴，可但腰金照地光。

譯文：

在那山岩間，桂花即便無人欣賞，也獨自散發着芬芳，它就像是從月宮下凡的仙子，帶着道家素雅的妝扮。

秋天的夜裏，那晶瑩的露水凝聚在桂樹枝頭，彷彿是仙人掌盤中承接的仙露；微風輕輕拂過，桂樹枝頭搖曳，那濃郁的香氣能飄散到十里之外。

這桂樹的先輩當初被栽種在偏僻之地，可近年來，隨着精心的修築與養護，它如同被上天隱藏的珍寶被髮掘出來。

後堂原本就有珍貴如文犀般的桂樹，它可不只是那金黃的花色像腰間的金飾一樣照亮地面，更有着獨特的魅力與價值。