問訊木犀

宋代 • 虞儔

兩行叢桂手親栽，移自深巖遠壑來。
今夏蒙茸看葉長，來秋端的見花開。
早時切記頻澆灌，瘦地仍須苦壅培。
待得東堂枝可折，滿山桃李盡輿臺。

譯文：

我親手種下了兩行桂花樹，它們可是從幽深的山岩、遙遠的溝壑移植過來的。

今年夏天，我看着它們枝葉繁茂地生長着，到了明年秋天，肯定能看到它們綻放出美麗的花朵。

在它們生長初期，一定要記得經常給它們澆水，而且因爲土地比較貧瘠，還得費力地給它們堆土施肥，好好培育。

等到將來在科舉考試中能夠高中（“東堂枝可折”寓意科舉及第），那時這滿山的桃李（比喻其他平庸的人）都只能算是地位低下的僕役了。