木犀初開悉離披於雨今再著花特盛因折送常丞代簡以詩兼簡孫尉

宋代 • 虞儔

萬壑千巖秋欲闌，金商點綴破天慳。
未須狂雨相將去，且索西風一笑還。
香列酴醾薝萄右，清宜茅舍竹籬間。
聞君畫柳爲眉嫵，可復扶花上髻鬟。

譯文：

在萬道山谷、千座峯巖間，秋天快要結束了。金風（秋風吹拂）彷彿特意來點綴這略顯吝嗇的天地，讓木犀花綻放。
不用着急在狂風暴雨中紛紛凋零離去，暫且迎着西風綻放笑顏吧。
木犀花的香氣比酴醾和薝萄還要濃郁，它那清幽的氣質最適合生長在茅舍和竹籬之間。
聽說你擅長畫柳葉眉，使眉黛嫵媚動人，你是否也會採下木犀花插在髮髻上呢？