木犀晚來盛開寄吳守

宋代 • 虞儔

繚枝偃蹇傍巖隈，密葉棱層不露才。
一色渾疑新釀熟，十分端爲好詩開。
佳人宜與簪雲髻，上客須邀釂玉杯。
只恐王孫歸未得，小山招隠故應催。

譯文：

木犀花那纏繞的枝條彎曲傾斜地生長在山岩的角落旁，層層密密的葉子把花朵遮擋着，彷彿在隱藏自己的才華。

那一片金黃的木犀花，讓人恍惚以爲是新釀的美酒剛剛釀成。它開得這般絢爛，分明是爲了能讓詩人們寫出絕妙的詩篇。

這美麗的木犀花，就像佳人一樣，適合插在美人如雲的髮髻之上增添風采。也應該邀請尊貴的客人來，對着這花痛飲美酒。

只是擔心那些在外漂泊的遊子不能歸來，就像《招隱士》裏說的一樣，那山林中的美景都在催促着他們早日回到家園。